现在的境界。(Current)
神秀大师著名的四句偈语是:
“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,莫使惹尘埃”。
Stressful and unhappy is at people's minds.
As long as a person is a master of their mind, people can be successful and happy.
应无所住,而生其心。
贪嗔痴慢疑 不住。
而生菩提心 - 清净无我心,慈悲心,智慧心。
“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,莫使惹尘埃”。
Google translate:-
Let the mind arise without dwelling on anything.
Do not dwell in greed, hatred, ignorance, arrogance, or doubt.
Instead, give rise to the Bodhi mind—a mind of purity and selflessness, compassion, and wisdom.
"The body is the Bodhi tree; the mind is like a bright mirror stand. Constantly and diligently wipe it clean; let no dust settle upon it."
涅槃的境界。(Around 1993 - 1995 ....) (NCB) (ROV)
禅宗六祖慧能大师最著名的四句悟道偈语是:“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃?”
Google translate:-
The Bodhi tree is not a tree, nor is the bright mirror a stand; originally there is nothing at all—where, then, could dust settle?"



No comments:
Post a Comment